VİDEO METNİ
7. Bölüm “Balığa Gittik”
Chapter 7 “We Went Fishing”
Merhaba! Numaranı görelim. Koca Ayı bak ben de yapabiliyorum. Eyvah! Bu küçük kurtçuklar gerçekten harika ve hareket ediyorlar.
Hello! Let’s see your performance! Big Bear! Look! I can do it too. Oops! These little maggots are really awesome and they move.
Koca Ayı! Balık yakaladım mı? Sen balık yakaladın mı?
Big Bear! Did I catch fish? Did you catch fish?
Ne zaman balık yakalayabilirim?
When can I catch fish?
Nerede balık yakalayabilirim?
Where can I catch fish?
Neden balık yakalayamıyorum?
Why can’t I catch fish?
Nasıl bir balık yakalayabilirim? Bir balığı nasıl yakalayabilirim?
How can I catch a fish? How can I catch a fish?
Nerede balık yakalayabilirim?
Where can I catch fish?
Nasıl bir balık yakalayabilirim? Bir balığı nasıl yakalayabilirim?
How can I catch a fish? How can I catch a fish?
Bir balığı yakaladığımda böyle mi olacak?
Will it be like this when I catch a fish?
“Elinde bu mucizeyi tutunca altın bir güneş gibi parlak. Harika hissedersin kendini. Şarkı söylersin eğlenerek. Altın balık kuyruğunu sallayınca tüm dilleklerin gerçekleşir. Arkadaşına iyi davran sen. Arkadaşlık sihri hak eder.”
“When you hold this miracle in your hand, it shines like a golden sun. You feel great. You sing and have fun. All your wishes come true when the golden fish wags its tail. Be nice to your friend. Friendship deserves magic.”
KELİME BİLGİSİ
- Balık = fish
- Ne zaman ? = When?
- Nerede ? = Where? (in, on, at where?)
- Neden ?= Why?
- Nasıl ? = How?